1. <menu id="wasqe"></menu>
    <tr id="wasqe"><xmp id="wasqe">
    <tr id="wasqe"><wbr id="wasqe"></wbr></tr><samp id="wasqe"><option id="wasqe"></option></samp>
    <samp id="wasqe"><wbr id="wasqe"></wbr></samp><tr id="wasqe"><xmp id="wasqe">
    <tr id="wasqe"><wbr id="wasqe"></wbr></tr>

    《象形字典》的編撰動機

    編撰背景 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

              

     1       回避字形分析的傳統字典。 東漢的《說文解字》是迄今發現的第一部字形字典, 遺憾尚缺乏甲骨文、金文的字形資料。當代的《新華字典》和《現代漢語詞典》 回避漢語字詞在形與義之間的原始關聯:帶著困惑翻開字詞典, 只能找到很“死”很“模糊”的“權威答案”(參見:錯誤百出的漢語權威----簡評《現代漢語詞典》), 找不到清清楚楚的“解”,得不到明明白白的“釋” 。

    -

    漢語 (以形表義)的字詞典不分析字形,就像拉丁語(以音表義)的詞典不標注音標一樣荒謬 。
     
     2        沒有“字形課”的語文教育。受權威字詞典很“死”很“模糊”的影響,漢字教育也很“死”很“隨意”,從不講解字形, 漢語學習者唯一選擇只能是對很“死”很“疙瘩”的漢字死記硬背,因此語文課上得越多, “漢字恐懼”越深。“漢字恐懼”導致“閱讀恐懼”。既已失去了文字好感與閱讀興趣, 自學自主、自立自強、提高素質這些目標,便只能停留在教育口號里 。

         
     漢字教育是語文教育的根, 字形分析是漢字教育的本。漢語教育中沒有“字形課”,如同拉丁語教育中沒有“音標課”一樣荒唐。 
     
     3        被外國人視同“天書”的中文。被切斷了根本的漢語教育,只能學得少,學得慢,學得差,而且學得累,從小學苦學到大學畢業, 對母語缺乏信心的仍大有人在。作為母語,國人學習漢語尚且“少、慢、差、費”, 作為外語,外國人對中文更是視同“天書”,畏怯不堪, 也因此盡管中國在海外強力打造了數百所孔子學院,但本質意義上的“漢語熱”遠未形成 。

       

      

    編撰動機 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         

     1        幫助中外漢語學習者準確辨識漢字字形,輕松理解并快速記憶漢字含義,“多、快、好、省”地學漢語。中小學語文教師、 對外漢語教師可以利用本字典培養中小學生的識字興趣,縮短識字教育的時間。 初級、中級語文水平者可以利用本字典有效提高詞匯的質量和數量,進而提高閱讀與寫作水平 。
     
     2        中華復興,深層標志是漢語復興。要讓漢語在世界上“熱”起來,就要盡可能以圖解方式降低外國人學習漢語的難度,讓漢字成為名副其實的 “天文”:形象生動,天真自然。 

     

     3         溝通漢字繁體與簡體的隔閡。中華人民共和國成立后通過多種方法簡化了500多個漢字,這些簡化字在3000多個常用漢字中占很大比例, 而港、澳、臺以及相當一部分的海外華人仍沿用繁體漢字。 一文兩體,這給華人世界的交流與面向世界的漢語傳播帶來巨大困擾。《象形字典》對簡化字的簡化方 法一一作了說明,有助于“識繁用簡”的漢字文化的發展。    

              

                                     

                                                                                          2010年11月28日   “象形字典”網

        

     -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                                                                                                                                      

                                      (注:本文為本站原創,引用請注明出處“象形字典”網)

                                                            (回到頂部)                                                       

     

    最新成人电影